If your website has an audience from all over the world, you need to understand that you must publish a lot of different content to increase your audience retention rate. This is achieved through translating and localizing your website, and since this is a natural step to provide a better user experience for foreign audiences, we present to you The Best Translation Office in Egypt and the Middle East.
Which is the best translation center in Egypt and the Middle East for websites?
It is a natural step to take, but the question now is: Is this enough to attract a non-native audience (those who do not speak your mother tongue)? You will know the answer through the assistance provided by Mondo Office, The Best Translation Office in Egypt and the Middle East, by combining localization and translation.
What is beyond translation?
Going beyond translation means converting content from the source language to the target language while also paying attention to grammatical rules. This is exactly what happens at Mondo Office, The Best Translation Office in Egypt and the Middle East. The process is not a word-for-word translation; it is a complex process that requires adhering to the standards and guidelines of each language. Translating user manuals, medical documents, technical publications, scientific and literary articles, and many others requires the translation process. Translators must be extremely careful to ensure that the target language text conveys the same message and meaning as the source language to the audience.
The process is more than rewriting text in another language — it is also about adapting the message to the target audience. This process is widely used for websites, software, video games, multimedia content, and audio. Today, application localization has become extremely popular.
What does the Mondo translation team do for localization?
The localization process at The Best Translation Office in Egypt and the Middle East is highly complex. Although translation plays a major role here, to become a significant player in local and global markets you need more than just rewriting the content. This is why it is important to prepare your website in an attractive way for different audiences, incorporating important details that can help break cultural barriers, improve website usability, and create a better user experience. The Mondo Office team, The Best Translation Office in Egypt and the Middle East, takes care of these additional adjustments.
Colors
Colors have different meanings depending on the audience. In some countries, red means danger, white means death, and orange signifies mourning or loss. Therefore, before launching a new website, make sure to address these issues — especially when targeting a new audience. Some languages require more space to express the same concepts than others.
Layout
Your website and other elements should be flexible to accommodate varying text lengths and different design formats (this should also be considered when translating catalogs and brochures for foreign markets).
Images
You must adapt your content images to local cultures.
Measurement Units
Most countries use the metric system. It is important to convert units of measurement to the system used in those countries so your audience can easily understand and follow your requirements.
Currencies
Price plays a vital role in purchasing decisions. If customers have to calculate numbers to find the product price, they will likely leave your website and search for a local provider.
Contracts and Agreements
When doing business in foreign countries, you must follow their local laws. You need to ensure compliance with all legal requirements to avoid falling into difficult legal situations, penalties, or bans from operating in that country.
If you are looking for The Best Translation Office in Egypt and the Middle East, Mondo Certified Translation Office is ready to translate any of your documents in cooperation with the best translators. Simply send us your documents via express mail or WhatsApp.
What documents can you request from Mondo Office?
As we know, all travel requests to Spain are processed by issuing a visa through the Spanish Embassy. Spain issues various visas for different purposes from the embassy, which are described on the official website of the Spanish Embassy in Iran.
For each visa, many documents must be officially translated. This must be done in the official Spanish translation office under the supervision and signature of a certified translator.
Official Certified Spanish Translation Office
If you are applying for a Spanish tourist visa, planning a business trip to attend meetings and sign commercial agreements, or if you are a student, you must translate the required documents into official Spanish for the tourist visa. These include:
-
Job description
-
Employment letter
-
Legal fees
-
Official corporate gazette
-
Business license
-
Company registration
-
Medical license
-
Engineering license
-
Lawyer’s license
-
Insurance payment list
-
Real estate documents
-
ID card
Parental consent forms notarized for minors under 18 to leave the country.
Types of Spanish visas at Mondo Office, The Best Translation Office in Egypt and the Middle East
The Spanish Embassy offers other types of visas, and the required documents and their official translations are the same as those mentioned above. These visas include:
-
Airport transit: for airport entry.
-
Sea transit: for temporary presence at maritime borders.
-
Invitation from EU citizens to visit Spain for parents and children.
What services are offered at Mondo Office, The Best Translation Office in Egypt and the Middle East?
As briefly mentioned in the Spanish language section earlier in this article, we also provide short explanations for all sections to help you proceed with processes such as obtaining visas from embassies as quickly as possible. These services include:
Official Spanish Translation
As the name suggests, this service is carried out under the direct supervision of top translators at The Best Translation Office in Egypt and the Middle East. Usually, official Spanish translation services at The Best Translation Office in Egypt and the Middle East are available for all documents required for embassy visas.
Professional and Specialized Spanish Translation from The Best Translation Office in Egypt and the Middle East
Professional translation refers to specialized topics containing many specific words and borrowed terms from certain fields. For example, to translate specialized texts from a specific field, the subject must first be sent to a local elite translator for review. After evaluation, the cost and time are communicated to the client. It should be noted that translations of films, articles, books, novels, and other works will fall under specialized translation.
Simultaneous Translation and Dispatch of a Spanish Interpreter
If you need a simultaneous interpreter for trips, conferences, or exhibitions, you can get detailed information by contacting us through the number provided on the website. Spanish interpretation will be carried out by elite expert translators from Mondo Office, The Best Translation Office in Egypt and the Middle East. They will provide professional translations for conferences, meetings, and certain governmental or non-governmental contracts. As one of the most prestigious offices, The Best Translation Office in Egypt and the Middle East can send simultaneous interpreters in major languages.
Conclusion
Never hesitate to contact Mondo Office, The Best Translation Office in Egypt and the Middle East, to obtain certified and professional translations in any of your specific fields. Contact us now via:
