Why are translation companies established ? And what is the importance of certified translation?
Many believe that translation companies hold no significance. They think that simply knowing another language makes them capable of translating all their papers and everything they need to translate on their own, without seeking help from any translation company. They disregard its importance and rely on themselves. However, this leads to numerous problems, and their papers are often rejected when submitted to any official entity because they are not certified and are often filled with errors due to the presence of many terms that do not exist in the language or cannot be translated except by a certified and professional translator.
It is best for a translator to work with a team to be able to provide accurate and professional translation services. It is difficult to do this alone, and that is why certified translation companies were established. Over time, the establishment of translation companies has grown tremendously, and this is due to the importance of translation in all diverse areas of life. The importance of translation does not stop at translating papers only; rather, translation is a highly important and essential means of communication between individuals and countries.
Experiences are transferred, and cultures and civilizations spread continuously. These offices help you with the certified translation of all your documents and papers with minimal effort and in record time, which helps you finish faster. However, when seeking help from a translation company, be sure of the company you will choose by looking at the reviews and opinions of clients who have dealt with it previously through the company’s website and ensuring that the company provides certified translation in all its types, such as scientific, legal, and commercial translation, so that you do not fall into the problem of literal translation. It ensures that there is no difference in any terms or any text, preserves the content of the certificate as it is, understands and analyzes the text to be translated well, and ensures that the office has an official permit to perform this function and has an official logo and seal that is placed on the certificate after translation. Therefore, you should seek the assistance of Mondo Certified Translation Company, as it is one of the best and most efficient certified translation companies in Saudi Arabia, especially in this field, and offers many different types of translation and deals with many official papers and documents that require translation while traveling abroad, which we will learn about later.
Follow the article to learn more.
What are Certified Translation Offices?
It is a huge team that includes many professional translators with the ability to translate all official papers and documents, such as movement certificates, birth certificates, and other certificates that are indispensable when traveling for any reason.
Because the papers and their content are examined, and based on this, the papers are accepted or rejected. If this office is certified and provides certified translation services without errors, you guarantee the accurate and fast translation of your papers, and accordingly, your papers are accepted easily, saving a lot of time and effort.
There are countless translators and translation offices, which confirms the importance of translation. This is what makes you confused because how do you ensure that the office you choose is certified and suitable?
Therefore, when relying on a translation office, you must ensure that the office provides certified and official translation services in all diverse fields and that the office has an official and certified seal. It reviews the content of the certificate after translation with the utmost efficiency and ensures that the office translates many languages around the world because this guarantees you an accurate translation with high quality in the fastest time.
What is the Concept of Translation?
It is the process of changing the language of written text from one language to another. It is a process that has existed since ancient times and has a linguistic origin in the Arabic language, which is “رجم” (rajama – to stone, to conjecture). From this point and with the progress of time, it reached the word “مترجم” (mutarjim – translator), and after that came “ترجم” (tarjama – to translate), which appeared in ancient dictionaries. Translation had great importance throughout the passage of time in communication between different societies and countries, and it is indispensable in various dealings.
What are the Most Important Official Documents and Papers That Necessarily Require Translation When Traveling Abroad, Depending on the Purpose of Travel from One Person to Another?
There are many certificates that require certified translation, for example:
Movement Certificate
It is an essential and official document when traveling abroad. Thanks to this certificate, all the person’s movements and records of their entry and exit through the country’s various ports are clarified. It is often requested by European and American embassies or when applying for a European Schengen visa. Therefore, it must be translated into the language of the country one wishes to travel to. The concerned person, their official agent, or any person acting on their behalf requests it, and the request must include a lot of data such as the full name, nationality, date, and place of birth.
The certificate is delivered at the headquarters of the General Directorate of Passports, Immigration, and Nationality. It is extracted from the post office or the internet. In urgent cases, a request for an expedited movement certificate is submitted, and this certificate usually takes two or three days to be issued.
Here are the ways to obtain an expedited movement certificate:
- Collect all the required papers and documents to obtain an expedited movement certificate.
- Fill out the expedited movement certificate application form.
- Submit the application form with all the required documents to obtain an expedited movement certificate at the designated counter.
Graduation Certificate
Translating a graduation certificate is extremely important and necessary when traveling abroad or completing studies at an international school or university, or when applying for a job abroad. Therefore, there are many places that require the translation of a graduation certificate, and it is considered very important and necessary in these places. Given the conditions of these places and the variety of reasons from one individual to another, all of this requires accurate and certified translation.
High School Diploma
Translating this certificate, in addition to the transcript, is considered important and necessary when traveling abroad. Therefore, it must be translated without errors to facilitate the acceptance of your papers.
Death Certificate
This certificate, in particular, is one of the certificates that must be translated very accurately to avoid any errors, and it also requires speed during its translation.
Experience Certificate
This certificate is also considered one of the important and essential certificates and is classified as an alternative to the graduation certificate. This certificate often indicates the extent of a person’s experience and efficiency in their field of work, which makes it easier for them to get a job because it classifies their level of experience in their specialization or work. There are many places that require it primarily.
What are the Types of Translation?
- Medical Translation.
- Legal Translation.
- Financial Translation.
- Patent Translation.
- Scientific Translation.
- Literary Translation.
- Technical Translation.
- Administrative Translation.
