There are fields in translation where seeking professional help and expertise is more than necessary. This is particularly true for the medical field, especially when it comes to translating medical test results, which require focus and precision. Poor translation can have serious consequences on patients’ lives, making it absolutely vital to choose a professional translator.
How to Choose the Right Translator?
Whether you’re a doctor, a patient, or even a pharmacist, it’s important to hire one or more medical translators who possess the highest possible level of competence to ensure the quality of the translation. Here are some criteria that can help guide your choice:
-
Has experience in the field: If the professional translator has a medical background, this can be very helpful when translating your documents and files.
-
Possesses experience in medical translation: Even if someone is an excellent doctor or pharmacist, if they lack experience in translation—especially in the medical field—it’s better to opt for a specialized translator.
-
Is fully proficient in both languages involved in the translation process.
Online Translation Platforms and Medical Test Translation
Some platforms offer online translation services with varying levels of quality. While this may save money, when it comes to medical translation (especially test results), it’s actually not the right choice. It’s crucial to rely on a strong team of specialized medical translators who have already proven their expertise by consistently delivering high-quality work.
Is Quality Control Necessary in Medical Test Translation?
In addition to being highly technical, medical terminology evolves and changes over time, often for no obvious reason. Also, many different forms of test results are added regularly. Therefore, monitoring the accuracy and quality of translations is essential to avoid mistakes.
Types of Medical Documents Translated at Mondo Certified Translation Office
The medical team at Mondo Translation Services translates all types of documents used by healthcare professionals, including:
-
Medical reports
-
Training materials
-
Clinical trial protocols, study protocols, study summaries
-
Patents
-
Medical journal articles
-
Scientific reports
-
Patient interviews
-
Scientific brochures
-
Pharmaceutical studies
-
Toxicology reports
-
Lab tests
-
Hospitalization reports
-
Thesis abstracts
Advantages of Requesting Translation Services from Mondo:
-
Ultra-fast delivery
-
High and satisfactory quality
-
Competitive prices suitable for all clients
-
Customer support team available 24/7
