There are certain videos presented in a foreign language that is different from the language we speak, such as educational videos, YouTube videos and others. This is where the translation problem arises, as it hinders understanding the video content and gaining information from it. We need to translate videos accurately to comprehend the presented content in the video to avoid misinterpretations or misunderstandings due to language differences.
Here comes the question: How do we get accurate video translations without any shortcomings that hinders proper understanding?
In all these difficulties, Mondo lingua Company comes into play, and in turn, all translation matters are resolved, as it employs translators with extensive experience in the field of video translation and other types of translation. If you would like to know about Mondo lingua Company’s dedicated video translation service and how it is carried out in the best possible way, you can follow the following to learn about it and the site’s features in general in the field of translation.
How important is it to translate videos accurately and professionally?
If you’re a YouTube content creator or any other platform and use subtitles for your videos, whether from Arabic to a foreign language or vice versa, you shall be aware that using literal or poor subtitles can result in poor overall video viewership. This, in turn, can lead to poor engagement with your content, impacting its success.
Herein lies the secret behind the importance of correctly translating your channel’s videos or content. This helps convey the idea to the viewer with accurate information and increases engagement with your video.
Video translation offers many benefits in marketing:
To ensure exceptional results with video marketing, you shall ensure your videos reach your target audience. But what if your audience can’t understand what’s being said in the video due to a language barrier? Video translation plays an important role in such cases.
Importance of Choosing Mondo lingua Company for video translation
We find that there are many common mistakes we encounter when translating videos on various platforms, resulting in a lack of adequate understanding of the subject matter covered by the video. This due to choosing an unaccredited translation office or providing translations using automated software that is incapable of accurately displaying the translation.
That’s why Mondo lingua offers a group of translation staff specialized in translating videos in any language.
They are carefully selected to provide accurate translations. The translator shall be knowledgeable and in-depth in the field of video translation, and shall also possess the highest standards of experience and accuracy.
Each translator shall meet a set of conditions that help them provide the service with high accuracy, including:
Requirements for a video translator
Among the requirements for any video translator are sufficient experience in the translation field to translate videos professionally.
– They shall be able to listen well to the language presented in the video and understand it to translate it accurately.
– They shall have an excellent vocabulary and be familiar with all the terms and vocabulary of both the language into which the video is being translated and the language spoken in the video.
– In some cases, there are sentences from the video that, when translated literally, do not convey the intended meaning. Therefore, the translator must have a good understanding of both the language they are translating and the source language to convey the intended meaning to the viewer.
– They shall be able to understand the language of the dialogue and then translate it accurately into the target language, using appropriate words.
– They shall also be able to display a set of translated sentences on the video at a suitable spacing for the speed of the video. For example, if a set of long sentences is used, the viewer will not be able to read them within the duration of the audio text.
Mondo lingua Company Employee Advantages
There are a number of advantages offered by our translators that encourage you to choose our company to translate your videos. These include:
Our translators work with high professionalism and fluent in all languages required for the video without any linguistic errors.
– They value time and deliver the video within the agreed-upon timeframe, i.e., as quickly as possible.
This allows the client to quickly publish and benefit from their content.
Before delivering the video, Mondo lingua ‘s translators translate clients’ videos multiple times to ensure they are free of any possible linguistic errors. We have teams dedicated to translating videos with the utmost precision and skill.
We also have specialized teams to review the translation teams’ work to ensure the work is completed to the highest standard, without any errors. The time for delivering the translated data is determined with the client, and it can also be received before the specified date.
YouTube video translations and other translations are reviewed by more than one translation employee at Mondo lingua company.
The video is listened to more than once to avoid conflicting meanings and avoid any errors.
It is our policy that our translators maintain a high degree of integrity and maintain client confidentiality without disclosing their privacy or private video data.
Our company is considered the best translation company in Kuwait, selecting the best employees who are able to work under pressure. It is the only company among the few companies and offices accredited by all embassies worldwide.
How are videos translated in Mondo lingua Company?
There are a number of steps we follow to translate our videos, including:
The client receives the video to be translated.
– Choose the language to be translated into, as our translators are proficient in translating into over 100 languages.
Then, they transcribe the video texts.
– The translator first translates the videos, taking into account linguistic and textual verification during translation.
The translator reviews the translated video multiple times before submitting it.
After the video is completed, it is reviewed by a group of professional translators for linguistic proofreading to avoid any potential errors.
– The video is then delivered on the date agreed upon by the client.
Types of Video Translation
There are a number of types of video translation that you can use to display your content, including:
Subtitling
It means translating the video and displaying it in the form of written words during playback. Here, the viewer resorts to reading the translated words to understand the content. It is one of the services provided by Mondo lingua company.
Dubbing
Dubbing is also one of the types of translation used in videos. It involves translating the video and presenting it using the voices of people who have the necessary experience and competence to speak the language to be translated. Here, the viewer listens to the translated dubbing, as opposed to the Subtitling.
Types of Video Translation in Mondo lingua company
Movie video translation
It is a common type of translation in the field of video translation which means translating movie clips into a specific language. This is what many filmmakers need in order to participate in international festivals, or even share them with their foreign friends. This is what prompts many of them to resort to translation offices and companies to provide them with the required service in an accurate and easy-to-understand manner.
Educational videos
Videos of education are also among the most popular videos worldwide.
Educational content creators can share their videos to gain exposure and a large fan base in more than one country. This is one of the services provided by Mondo lingua Company with high professionalism and precision.
Other types of videos can be easily translated by Mondo lingua Company, which has a large base of translation staff with extensive experience in video translation, specially selected to provide the best possible translation services.
Thus, we have presented the video translation service provided by Mondo lingua Company.
There are many other translation services you can benefit from. You can contact us now to request the desired translation service, and we will provide you with the details. We have selected and dedicated teams with the highest level of experience and competence in the field of translation and related matters.
