يحاول الكثير من الطلاب الوصول لافضل مكتب ترجمة معتمد و بافضل الاسعار. و هناك العديد من الاسالة حول السبب وراء ترجمة الشهادات الدراسية. هذا لانها تعتبر اولي المستندات و الوثائق الرسمية التي يتم طلبها في الجامعات اثناء محاولة الطالب دخولها. و تحتوي علي العديد من الشهادات مثل شهادة الثانوية العامة، ووثيقة التخرج التي تأكد علي دراسة هذا الطالب بتلك الجامعة و حصولة علي الدرجة و شهادات الدبلومات التي تعبر عن بداية الطريق لتحقيق الماجستير و الدكتوراه. هذه كل المستندات التي قد يقدمها الطلاب لدخول بأحد هذه الجامعات.
كما انك تستطيع استخدامها في الالتحاق و البحث علي فرصة عمل في دول اخري لانه من خلال ترجمة الشهادات الدراسية مع افضل مكتب ترجمة معتمدة قد يساعدك علي الوصول الي فرصة العمل المناسبة لك في العديد من الدول . و قد تحتج اليها عند السفر للخارج و الاقامة في من الدول الاجنبية . لانه عندما يتم عملية الترجمة بصورة دقيقة و معتمدة . يزيد من فرصة التحاقك بوظيفة تناسب دراستك.
- ما هو مفهوم ترجمة الشهادات الدرسية ؟
- كيفية تصديق الشهادات الدراسية؟
- كيفية اختيار أفضل مكتب ترجمة لترجمه الشهادات الدراسية؟
- نصائح حول أفضل مكتب ترجمة لترجمة الشهادات الدراسية؟
- خدمات مكتب موندو للدارسين
ما هو مفهوم ترجمة الشهادات الدراسية:
هو عبارة عن ترجمة و تغير الشهادة الدراسية المعتمدة لبتي صدرت مسبقاً الي لغة اخري. مع مراعاة عدم تغيير مضمونها و يتم في هذا النوع من الترجمة الاخذ بالاعتبار عدم تغيير المصطلحات القانونية الموجودة في الشهادة اثناء ترجمتها الي اللغة الاخري و يتم ايضا ترجمة الشهادات علي مبادئ الترجمة الصحيحة و قواعدها السليمة. تعتمد شركة ترجمة شهادات التخرج علي كم مصداقية الشهادة الاساسية و خضوعها لمعايير الصحة للمحافظة علي كل البيانات و المعلومات الموجودة فيها.
كيفية تصديق الشهادات الدراسية:
لا ينتهي الاكر بالقيام بترجمة الشهادات الدراسية فقط. بل من المهم تصديق الشهادات و يكون ذلك بعد القيام بالترجمة. و تتم عملية التصديق علي الشهادة الدراسية الاصلية، و تتغير الاجراءات المتخذة لتصديق الشهادات بتغيير نوع الشهادة و الوثيقة و يتتم عملية التصديق علي الشهادات الدراسية بالاجراءات الاتية:
- الشهادات الجامعية يتم تصديقها من قبل أمين عام الجامعة.
- الشهادات المدرسية يتم تصديقها من قبل الإدارة التعليمية التي تتبعها المدرسة أو مديرية التربية والتعليم أو السكرتير العام للمحافظة.
- الشهادات التربوية المختلفة يتم تصديقها من قبل الإدارة العامة للامتحانات.
كيفية اختيار أفضل مكتب ترجمة لترجمة الشهادات الدراسية؟
يجب عند الحاجة لترجمة الشهادة الدراسية البحث عن افضل مكتب ترجمة معتمد ليساعدك في ترجمة شهادتك الدراسية وفقاً لمبادئ الترجمة و معاييرها و تشمل:
- يكون لدي المكتب دراية كاملة و دقيقة بتقنيات الترجمة.
- يمتلك المكتب خبراء متخصصين بمجال الترجمة و علي معرفة كاملة بقواعد النحو و اللغة لضمان دقة الترجمة و فهم السياق العلمي و عدم وقوع اي اخطاء.
- اختيار افضل مكتب ترجمة معتمد يجعلك تتجنب فقدان المفاهيم و الدقة اللغوية و العملية.
- اهم جزء هو السعر لانه يجب التأكد من ان الاسعار مناسبة للجودة التي يقدمها المكتب فلا تنظر فقط للسعر المنخفض لانه في اغلب الاوقات تكون الجودة ذات السعر المنخفض سئية للغاية.
- التأكد من ان كل بيانات العميل في غاية السرية.
- النظر في الاعمال السابقة الخاصة بهم و ماذا كان رأي العملاء عنهم و التأكد من مستوي رضا العملاء لديهم.
كل هذه المعايير تساعدك ف اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد لترجمة الشهادات الدراسية.
نصائح حول أفضل مكتب ترجمة لترجمة الشهادات الدراسية.
لهذا فإن السؤال الذي نقف عنده هو. ما هي الشركة التي توجد بها كل هذه المميزات و تعطي الجودة التي يستحق ان يحصل عليها العميل حتي يصبح راضياً؟
و الاجابة علي هذا السؤال هي: مكتب موندو للترجمة المعتمدة ، فمكتب موندو يتمتلك العديد من المميزات و الخدمات التي تجعله الأفضل في مجال ترجمة الشهادات الدراسية و هذه بضع الاسباب التي تجعله متميزاً:
- تم اعتماده من الجهات الكبري مثل الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين
- يمتلك العديد من التخصصات في الترجمة مثل :
- ترجمة المواقع الإلكترونية
- ترجمة المستندات الشخصية
- ترجمة الهوية الوطنية
- ترجمة إذن السفر
- ترجمة العقود التجارية
- ترجمة سلايدات الباور بوينت
- يقدم خدمات ترجمة لجميع اللغات الممكنة
حقق مكتب موندو للترجمة المعتمدة العديد من الانجازات مثل:
- اثبات نجاحه علي مدار اكثر من 12 عام
- قام بترجمة ما يقارب 50 لغة حول العالم
- موجود اكثر من 70 مترجم معتمد
- فيه اكثر من 484000 صفحة تم ترجمتها
- موجود بها كل تخصصات الترجمة بشتي الاشكال
- تقوم عملية الترجمة بناءً علي خطوات فعالة
و عندما نتحدث علي الشهادات الدراسية و أبحاث الماجستير و الدكتوراه لابد ان نذكر أن مكتب موندو للخدمات التعليمية يقدم الكثير من الخدمات للدراسين مثل:
- المساعدة في البحوث الماجستير
- المساعدة في رسائل الدكتوراه
- التحليل الإحصائي spss
- كتابة الدراسات السابقة
- عمل بحوث التخرج
لهذا تم اثبات بواسطة جميع الدراسات أن ترجمة الشهادات الدراسية هي اكبر تخصصات مكتب موندو للترجمة المعتمدة بل و تقوم بتقديم الكثير من الخدمات المختلفة التي تقوم بتسهيل رحلة الدراسة لدي الدراسين.
