يحظي مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي بخبرة كبيرة والذي يتمتع بأقصي قدر من المسؤولية والجدية والذي كذلك علي اتم استعداد لتزويد العملاء بأفضل خدمة ترجمة ذات نتائج عالية الجودة. إذ ينتمي عملاؤنا إلي كافة المجالات والقطاعات التجارية. لهذا يحرص مكتب موندو دائمًا علي مراعاة تقديم الترجمة من كافة المتخصصين لدينا والمترجمين والمستشارين اللغوين والفنيين والمراجعين والمترجمين الفوريين المؤهلين وتأهيلهم تأهيلًا عاليًا بعد المزج بين الخبرة الهائلة والتدقيق اللغوي.
أهم ما يميز مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي عن غيره من مكاتب الترجمة
يتم مراجعة كافة الترجمات من مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي بناءً للإجراءات التي حددها معيار الجودة “ISO 17100” الخاصة بخدمات الترجمة. ويتم تقييمها وفقًا علي مقياس جودة الترجمة عن طريق الاستعمال الصحيح للمصطلحات والفهم الصحيح والتفسير الأمثل للنص المصدر والدقة اللغوية وتصحيح القواعد النحوية والتهجئة وعلامات الترقيم والتنسيق والأسلوب ( الالتزام بالنص المقابل وتعابير التسجيل ).
بتلك الطريقة يخضع كافة مترجمينا في مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي لتقييم مستمر للجودة ويتلقون معلومات حول عمليات التسليم الخاطئة حتي يتمكنوا من التعلم من أخطائهم والتأكد من أنهم يطبقون تدابير تصحيحية ووقائية للمهام المستقبلية. علاوة علي عملية التدقيق اللغوي تلك المتواجدة داخل مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي. نستعمل تقنية الترجمة بمساعدة الكمبيوتر الخاصة بنا لتنفيذ ضوابط الجودة التلقائية. لضمان التنسيق الصحيح وعلامات الترقيم وتنسيقات المسافات.
المراجعة المقننة قبل التسليم من أهم إجراءات ضمان الجودة عندنا. وذلك الأمر نحاول عن طريقه تحقيق معايير الجودة الحالية هنا في أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي وأفضل الممارسات العملية والعلمية باسم أخلاقيات العمل والتي تحثنا علي الأتي:
- اختيار أمهر المترجمين المحترفين المعتمدين الذين يقومون بتقديم ترجمة حصرية إلى لغتك الأم.
- الالتزام بأعلى جودة عن طريق مراقبة الجودة المستمرة مع المراجعة التلقائية والمهنية المزدوجة.
- عملية ترجمة مُحسَّنة بحيث تحظي بالتحكم الكامل والحصول على أعلى جودة بأسعار ترجمة شفافة وتنافسية.
- وجود أفضل كفاءة عبر عملية الترجمة المثالية والمراقبة دومًا.
- لا توجد رسوم إضافية عند التعديل في الملف المترجم.
- نقوم بتقليل الوقت المطلوب لإجراء الترجمات الاحترافية بشكل كبير، من أيام إلى دقائق وساعات بأعلى جودة وأفضل سعر.
- يعمل مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي بشكل حصري مع أفضل المترجمين المحترفين. فنحن نشهد أن كافة المترجمين عندنا هم مترجمون محترفون ويمتلكون خبرة كبيرة ويترجمون حصريًا إلي لغتهم الأصلية.
- نحن متخصصون في الترجمة إلي أكثر من 100 لغة حولة العالم مثل: الألمانية، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، البرتغالية، الهولندية، الروسية، البولندية، التشيكية، الصينية، العربية، إلخ.
كيف يمكنني الترجمة لدى مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة في أبو ظبي ؟ سوف تقوم بالتواصل مع خدمة عملاء مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي وهذا لتحميل ولصق النصوص الخاصة بك أو تقوم بإرسالها عبر البريد الإلكتروني الخاص بنا. بعد اختيار اللغات التي ترغب في الحصول ترجمة لها وتخصص المحتوي ( ترجمة مالية وتجارية وتقنية….. إلخ ). نحن نلمتلك منصة خاصة لتحسين الترجمة. إذ يعين مدير مشروع خبيرًا ويحلل المستندات ويقوم بفصل المحتوي عن التنسيق وفي المحتوي نفسه يتم الكشف عن تخصص المحتوي المترجمة. نتيجة لهذا نحدد بالضبط الكلمات المراد ترجمتها والزمن اللازم لإنها الترجمة وبمجرد الانتهاء من الترجمة تقوم المنصة بمراجعة الامتثال لكافة القواعد العظيمة وبناء الجملة وتجانس الأخيرة. وأخيرًا يتم إعادة تطبيق التنسيقات الأصلية للوثائق علي النصوص المترجمة بالفعل ثم يقوم الفريق الخاص بمكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي المتخصصة في الجودة بإجراء مراجعة نهائية قبل القيام بتسليمها إلي العميل.
إن كنت ترغب في أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي فعال وحقيقي يقدم لك جميع الخدمات التي تريدها وليس بمزود خدمة ترجمة فقط فاعلم أنك في المكان الصحيح، فبدلًا من الذهاب إلي الكثير من مقدي تلك الخدمة فها هو مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي يمد يد العون لمن يرغب في خدمة الترجمة وخدمات أخري ترضي جميع عملائنا بشكل مريح وكذلك بدلًا من اللجوء إلي المترجمين الستقلين أصحاب الخبرة الضعيفة أو غير المؤهلين فإنهم كذلك ليسوا بالضرورة متخصصين في القطاعات التي تهمك. فعلي سبيل المثال يمكن للمترجم الذي يتعامل بشكل عام التسويق أو الإعلان أو النصوص الأدبية ترجمة دليل التعليمات لجهازك الطبي المتقدم.
لكن قد لا تكون راضيًا عن المستوي الذي كنت تعتقده، كما يمكن أن يترجم هذا إلي تكاليف سيكون لها تأثير ضخم علي عملك، لهذا من الضروري كذلك التحقق من ان المحترف الذي سيتولي ترجمة عملك متخصص حقًا في قطاعك وليس مترجمًا عامًا بسيطًا وذلك ما تجده عندنا في مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي، لهذا يقوم مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي بإعطائك بعض النصائح قبل الذهاب إلي العمل مع شركات ومكاتب الترجمة المختلفة علي النحو التالي.
4 نصائح لاختيار أفضل شركة ترجمة في أبو ظبي
خذ الوقت الكافي لاختيار شركة الترجمة الخاصة بك
من المهم أن تأخذ وقتك لمقارنة وتحليل العروض المتنوعة التي تقدمها الكثير والكثير من مكاتب الترجمة، بدلًا من اللجوء إلي مترجمين مستقلين غير مؤهلين دومًا والذين يندفعون أحيانًا عن طريق أعمال الترجمة ومن الضروري كذلك إيجاد أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي يعطي ترجمة سلسة ومتمكن من العمل في غضون المواعيد النهائية.
اختر المترجمين الأكثر ملائمة لمجالك
يعمل مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي مع أفضل المترجمين الأكثر ملاءمة لمجال عملك. إذ ينبغي أن تتم الترجمة غالية الجودة باللغة الأم للمستند المطلوب ترجمته، إن كان ذلك العميل يرغب في هذا وهو وحده يكون قادرًا علي اختيار واستعمال المصطلحات والأنماط الأكثر ملاءمة. كما أنه يستعمل الصيغ اللغوية والبراعة الخاصة بلغته ونظرًا لأن مستنداتك تكون بحاجة إلي تسليمها بدقة ووعي قائم علي التحري والتدقيق، فأنت بحاجة إلي الاستناد إلي شركة ترجمة تكون لديها خبرة قوية في مجال عملك بأعلي جودة وأقصي دقة.
كن متحريًا قبل الاختيار
قبل بداية التعاقد مع أي مكتب ترجمة، يجب أن تعرف أن لدي كل مترجم بشكل عام تخصص واحد أو حتي تخصصين سواء في مجال الترجمة القانونية أو الطبية أو المالية،…. إلخ، لهذا فإن مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي يعمل في عدد كبير من المشاريع في تلك المجالات الهائلة والمتنوعة عن طريق شبكات المترجمين المتخصصين لديهم.
احذر من الأسعار الجذابة
لا تغتر بالأسعار المنخفضة جدًا فالأهم أو ما يجب أن تنظر إليه هو الجودة والكيف وليس الكم، لأن احتمال الحصول علي خدمات رديئة الجودة وغير مهنية مرتفعة بشكل عام ولسوء الحظ لا توجد هيئة رسمية أو مهنية أو تشريعية لتنظيم الأسعار والخدمات. إذ يتصرف الكثير من المهنيين المرتجلين في القطاع أو غير المؤهلين. لهذا يقوم مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في أبو ظبي بنصحك الا تقع في ذلك الفخ، فالجودة لها ثمن والنتيجة السيئة للجودة سوف تكون لها نتائج عكسية. بل يمكن أن تكون أكثر كلفة من الناحية الاقتصادية، في النهاية فإن الافتقار إلي الاحتراف سوف يكون دومًا غير ملائم لك.
تواصل معنا عبر الواتساب او عبر الايميل الالكتروني : info@mondolinguatr.com .
