بات لدي الهواتف المحمولة أهمية كبري في حياتنا العصرية، هل فكرت من قبل كيف تتمكن من تحميل أي تطبيق ترغب به علي هاتفك بلغتك الأم ؟ يعمل مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في قطر علي أيصال الأغراض لك دون عناء، إذ تتوفر لنا الفرصة حتي نصل إلي ملايين البرامج والتطبيقات المتنوعة في راحة أيدينا، في أغلب الحالات مجانًا، للترجمة تأثير فعال في التكنولوجيا المستعملة علي مدار اليوم ويعتبر مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في قطر هو أمهر مكاتب الترجمة في قطر، في حين أنك صاحب عمل ومن ضمن محتويات عملك هو العمل علي بعض البرامج والتطبيقات الهاتفية والتي لم تتم ترجمتها إلي لغات أخري، حان الوقت الآن للتعرف علي السوق الدولية وهي من أكثر الفرص التي يمكنك استغلالها للوصول إلي جمهور أكبر بكثير من السابق.
تقوية الترجمة للأعمال التجارية مع موندو أفضل مكتب ترجمة في قطر
لم يتم دمج أي شيء في تنسيق الهاتف المحمول الحالي. البرامج والتطبيقات هي شكل جديد من أشكال الاتصال وبحاجة إلي أن ترجمتها بشكل صحيح. لا توجد وسيلة أفضل لتقوية عملك عن طريق اختراع تطبيقات الهاتف المحمول. فتطبيقات الهاتف المحمول تعد خدمات يستعملها العديد والعديد من الأفراد علي أجهزتهم كل يوم بسبب ميزاتها المتعددة وقدرتها علي التكيف مع كل موقف.
كل فرد يمتلك هاتف محمول حتي يتلقي المكالمات والرسائل الفورية ورسائل البريد الإلكتروني وما إلي هذا. ولكن نستطيع كذلك تصفح المئات من تطبيقاتنا المفضلة التي نكون بحاجتها دومًا. إنهم يخدموننا في أي وقت في يومنا ولا نستطيع عمليًا العيش بدونهم. أدي ذلك الشكل من تطبيقات الكمبيوتر التي تكييفها مع الأجهزة المحمولة إلي تحسين جودة حياتنا وتسهيل العمل السريع لهؤلاء الذين يمتلكمون معظم الاهتمامات والاحتياجات ومع هذا، ينبغي ألا يكون التطبيق مفيدًا في الحياة اليومية فقط، بل ينبغي ان يكون كذلك سهل الاستعمال ويتضمن علي ترجمات احترافية ضمن تلك الميزة ويقوم مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في قطر بتقديم تلك النصيحة إلي الشركات التي تقوم بأنشاء تطبيقات الهاتف المحمول، ينبغي الاستعانة بمصادر خارجية لتغيير اللغة. انت بحاجة إلي مترجمين محترفين علي دراية كافية بطريقة تكييف المحتوي مع اللغة المختارة وتسهيل استعماله في أي مكان في العالم.
لما تتم ترجمة التطبيقات الهاتفية في موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في قطر ؟
توفر ترجمات تطبيقات الهواتف المحمولة الخاصة بنا الوصول إلي كل من التطبيقات ومعلومات الشركة وهو أمر غير ممكن عندما يقتصر الجمهور المستهدف علي لغة واحدة فقط، لهذا نعرض لك بعض الأهداف وراء الترجمة في مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في قطر:
جذب عملاء جدد في أسواق جديدة
تستطيع الشركات التي تترجم وتوضع تطبيقاتها الوصول إلي عملاء جدد في الخارج. يمكن أن يؤدي هذا إلي تطوير التطبيقات باللغة الأم للبلد إلي زيادة حصتك في السوق وتنمية أعمالك. كذلك، من الضروري أن يكون الوصول إليها متوفرًا وجذب العملاء المحتمليتن والحاليين. يفضل المستهلكون العمل مع أشخاص يعرفونهم جيدًا والتواصل معهم جيدًا بلغتهم الخاصة.
زيادة الرؤية في الأسواق المستهدفة
كما ذكرنا في الفقرة السابقة، فإن إتاحة تطبيقك للمستهلكين بلغتهم الأم يمكن أن يرفع من وضوح شركتك أو عملك في السوق المستهدف. لهذا، حتي يتم تحقيق تلك المتطلبات، من المهم تحليل ما إذا كان عملائك المستهدفين يبحثون عن عرض متجر التطبيقات الخاص بك وبأي لغة.
يضمن إتاحة محتوي رقمي مترجم من خلال مترجمين متخصصين قادرين علي إصالك إلي الجمهور المستهدف وتحقيق هدفك النهائي المتمثل في الترويج للعلامة التجارية وبيع منتجك.
تعظيم إمكانات الأعمال
لا تؤدي ترجمة تطبيقك إلي اللغة الأصلية للسوق المستهدف إلي تكبير مدار نشاطك التجاري والوصول إلي الكثير ن الأشخاص فقط، بل تؤدي كذلك إلي زيادة إمكاناته بشكل ملحوظ سواء كانت طريقة رائعة لعرض منتجك أو خدمتك أو تأسيس علامتك التجارية في أسواق خارج مناطق أخري، فإن التطبيق المترجم هو طريقة رائعة لتنمية جمهورك بشكل عضوي.
بناء الثقة والولاء للعلامة التجارية
من غير المرجح أن يثق العملاء بالعلامات التجارية التي لا تتحدث لغتهم، لهذا تزيد التطبيقات المترجمة من تفاعل العملاء وولائهم للشركات التي تواصلوا معها من قبل. إنها تساعدك علي الوصول إلي أسواق جديدة والاحتفاظ بالعملاء، علي سبيل المثال نعرف جميعنا ماكدونالدز، يثق الجميع بتلك العلامة التجارية في الوطن العربي جميعًا وكذلك أوروبا وهذا بسبب أن تلك العلامة التجارية وضعت ثقة كبيرة داخل عملائها وتم ترجمة التطبيق الخاص بهم للغة كافة البلاد لشعور العميل بأن تلك العلامة التجارية قريبة له وهي نفس لغته الأم.
زيادة المشاركة
عندما تتم ترجمة تطبيقك وتوفيره لجماهير متنوعة في أسواق مختلفة، تستطيع التواصل مباشرة مع عملائك بغض النظر عن الزمان والمكان. يمكن تحقيق هذا عن طريق استعمال أدوات مثل إشعارات الدفع والإعلانات والعروض الخاصة والدعم ذي الصلة بالسوق المستهدف.
الممارسات لترجمة التطبيقات من خلال موندو أفضل مكتب ترجمة في قطر
يظهر الكثير والكثير من الأفراد كل يوم ويقوم عدد هائل من المستخدمين بتنزيلها حتي يعيشوا حياة أكثر راحة. يتلقي مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في قطر الكثير من تلك الطلبات حتي تتمكن من تشغير التطبيق بعدة لغات مختلفة وتغطية جمهور أوسع.
لكن هل تعرف ما ينبغي مراعاته للترجمة تمامًا تطبيق الهاتف المحمول الخاص بك ؟
اول شيء ينبغي فعله هو إبقاء الأمر بسيطًا. يعتبر الإيجاز ميزة ممتازة لمحترفي الترجمة عند التبديل بين لغات متنوعة في التطبيق. عن طريق استعمال تلك الأنواع من التطبيقات، نتوقع أن تكون بديهية وسريعة الاستعمال والتواصل مع الجمهور. من ناحية أخري، لا تتوقف عن الكلام المعقد.
يبنغي أن تكون ترجمة برامج الجوال سهلة فالمستخدمون لا يرغبون في المرور بأكثر من خمس دقائق لفك تشفير محتوي التطبيق، لهذا يحاول خبراء الترجمة يجنب الكلمات الصعبة، خاصة إذا لم يضيفوا أي شيء إلي المحتوي في الأصل.
لا تنسي أن الهدف من إنشاء التطبيق هو أن يكون دومًا موجود ومتاح بجميع اللغات المختلفة. بمعني آخر، إذا كان طلبك يتمحور حول الصحة والرياضة، ينبغي أن تشرح كل اللغات المترجمة هذا وتحصل علي أفضل استفادة ممكنة.
يمكن أن يكون لدي المترجم المحترف في مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في قطر ملف تعريف حيث يمتلك الخبرة في ترجمة التطبيقات والبرامج التي يكون مضمونها الداخلي غير مرئي للمستخدم من أجل إطلاق تطبيق جديد مترجم إلي مجموعة متنوعة من اللغات.
نحن هنا في مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد في قطر نمتلك فريقًا من المترجمين الخبراء في ترجمة تطبيقات الهواتف المحمولة بعدة لغات مختلفة، ففريقنا متخصص واحترافي لمساعدة الشركات ورجال الأعمال علي الوصول لاستهداف الجماهير حول العالم بتطبيقاتهم و برامجهم.
