في ظل الانفتاح العالمي وتزايد التعاملات بين الأفراد والشركات والمؤسسات من مختلف الدول، أصبحت خدمات الترجمة المعتمدة من الخدمات الضرورية التي لا غنى عنها في الكثير من الإجراءات الرسمية والمهنية والأكاديمية. فسواء كنت تستعد للسفر، أو التقديم على جامعة أجنبية، أو إنهاء إجراءات الهجرة، أو تأسيس شركة، أو التعامل مع جهة دولية، فمن المحتمل أن تحتاج إلى ترجمة دقيقة وموثوقة لمجموعة من المستندات والوثائق.
وإذا كنت تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في سان ستيفانو بالإسكندرية، فإن اختيار المكتب المناسب لا يعتمد على السعر فقط، بل يحتاج إلى التأكد من جودة الترجمة، وخبرة المترجمين، ودقة المصطلحات، وسرعة التنفيذ، والحفاظ على سرية المستندات، بالإضافة إلى معرفة متطلبات الجهة التي ستقدم إليها الترجمة.
يقدم مكتب ترجمة سان ستيفانو خدمات ترجمة متنوعة تناسب احتياجات الأفراد والشركات والطلاب والباحثين، بداية من ترجمة الشهادات والمستندات الرسمية، مرورًا بالترجمة القانونية والطبية والأكاديمية، وصولًا إلى ترجمة العقود والمحتوى التجاري والفني والتسويقي.
ولا تقتصر خدمات المكتب على سكان الإسكندرية فقط، بل يمكن للعملاء من مختلف محافظات مصر، بما فيها بني سويف والقاهرة والجيزة وأسيوط وسوهاج وغيرها، الاستفادة من خدمات الترجمة المعتمدة أونلاين وفق طبيعة المستند وطريقة التسليم المطلوبة.
في هذا المقال سنتعرف بالتفصيل على أهم خدمات مكتب ترجمة معتمد في سان ستيفانو، وكيفية طلب الخدمة، وأهم أنواع المستندات التي يمكن ترجمتها، بالإضافة إلى معايير اختيار مكتب الترجمة المناسب.
ما المقصود بالترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي ترجمة رسمية لمستند أو وثيقة من لغة إلى أخرى، ويتم إعدادها وفق الضوابط والمتطلبات التي تحددها الجهة التي سيُقدم إليها المستند. وقد تتضمن الترجمة ختم وتوقيع جهة الترجمة بحسب طبيعة الخدمة والمتطلبات الرسمية للجهة المستقبلة.
وتختلف متطلبات قبول الترجمة من جهة إلى أخرى، لذلك من المهم قبل البدء في ترجمة أي مستند معرفة الشروط الخاصة بالسفارة أو الجامعة أو المؤسسة الحكومية أو الشركة التي ستستلم المستند.
وتحتاج ترجمة المستندات الرسمية إلى دقة شديدة عند التعامل مع البيانات، خاصة:
- أسماء الأشخاص.
- أرقام جوازات السفر والوثائق.
- تواريخ الميلاد والإصدار والانتهاء.
- الدرجات العلمية.
- أسماء المؤسسات.
- المصطلحات القانونية والطبية.
- العناوين والبيانات التجارية.
- الأختام والبيانات الموجودة في المستند.
ولهذا فإن التعامل مع مكتب ترجمة معتمد في سان ستيفانو لديه خبرة في ترجمة الوثائق الرسمية يمكن أن يساعد في إعداد المستند بصورة منظمة ومناسبة للغرض المطلوب.
لماذا تختار مكتب ترجمة سان ستيفانو؟
عند البحث عن أفضل مكتب ترجمة في سان ستيفانو، يجب النظر إلى جودة الخدمة بشكل متكامل، وليس إلى عامل السعر فقط. فالترجمة الاحترافية تحتاج إلى مترجم مناسب للمجال، ومراجعة دقيقة، والتزام بالتنسيق، وسرية في التعامل مع المستندات.
ومن أهم العوامل التي تميز مكتب الترجمة المتخصص:
مترجمون متخصصون في مختلف المجالات
ليست كل أنواع الترجمة متشابهة؛ فترجمة عقد قانوني تختلف عن ترجمة تقرير طبي أو شهادة جامعية أو كتيب هندسي.
لذلك تعتمد الترجمة الاحترافية على إسناد المستند إلى مترجم لديه معرفة بالمصطلحات الخاصة بمجاله، حتى لا تكون الترجمة مجرد نقل حرفي للكلمات، وإنما نقل دقيق للمعنى والمضمون.
الدقة في ترجمة المستندات
المستندات الرسمية تحتوي على معلومات مهمة لا تحتمل الأخطاء، ولذلك يجب مراجعة الأسماء والأرقام والتواريخ والمصطلحات قبل التسليم.
وتزداد أهمية الدقة عند ترجمة الشهادات الدراسية والعقود القانونية والتقارير الطبية والمستندات الحكومية.
الالتزام بمواعيد التسليم
قد يحتاج العميل إلى تقديم المستند خلال فترة زمنية محددة، سواء للتقديم على جامعة أو استكمال إجراءات سفر أو إنهاء معاملة تجارية.
ولهذا يتم تحديد مدة التنفيذ بناءً على عدد الصفحات، واللغة المطلوبة، وطبيعة المحتوى، ومدى تخصص المستند، والموعد المطلوب للتسليم.
الحفاظ على سرية المستندات
قد تحتوي المستندات على بيانات شخصية أو معلومات مالية أو عقود تجارية أو تقارير طبية أو أبحاث علمية غير منشورة، لذلك تعد السرية عنصرًا أساسيًا عند تقديم خدمات الترجمة المعتمدة.
سهولة التواصل والحصول على الخدمة
من المميزات المهمة إمكانية إرسال المستندات إلكترونيًا في الحالات التي تسمح بذلك، ثم معرفة التكلفة والمدة وطريقة استلام النسخة النهائية دون الحاجة إلى زيارة المكتب في كل مرحلة.
أهم خدمات مكتب الترجمة المعتمد في سان ستيفانو
يقدم مكتب ترجمة سان ستيفانو مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة للأفراد والشركات والمؤسسات، بما يتناسب مع طبيعة كل مستند والغرض من استخدامه.
ترجمة الشهادات الدراسية
تعد ترجمة الشهادات المعتمدة من أكثر الخدمات المطلوبة من الطلاب والباحثين الراغبين في الدراسة أو استكمال مسيرتهم الأكاديمية في الخارج.
ويمكن أن تشمل ترجمة:
- شهادات التخرج.
- شهادات البكالوريوس والليسانس.
- شهادات الماجستير.
- شهادات الدكتوراه.
- كشوف الدرجات.
- الإفادات الجامعية.
- شهادات التدريب.
- خطابات القبول.
- خطابات التوصية.
- بعض المستندات الأكاديمية الأخرى.
وتحتاج ترجمة الشهادات إلى الاهتمام بأسماء المواد الدراسية والدرجات والبيانات الأكاديمية، مع الحفاظ على مضمون الوثيقة الأصلية وتنسيقها قدر الإمكان.
ترجمة العقود والمستندات القانونية
تحتاج الترجمة القانونية المعتمدة إلى خبرة واسعة بالمصطلحات القانونية والصياغات المتخصصة، لأن العقود والاتفاقيات تتضمن التزامات وحقوقًا وبنودًا قانونية يجب نقلها بدقة.
ومن أهم المستندات القانونية التي يمكن ترجمتها:
- عقود البيع والشراء.
- عقود الإيجار.
- عقود العمل.
- عقود الشراكة.
- عقود تأسيس الشركات.
- الاتفاقيات التجارية.
- اتفاقيات السرية وعدم الإفصاح.
- الوكالات والتوكيلات.
- بعض الأحكام والقرارات القضائية.
- المستندات القانونية المختلفة.
ومن الأفضل إبلاغ المكتب بالغرض من الترجمة والجهة التي ستستلمها قبل بدء العمل، لأن متطلبات الترجمة قد تختلف حسب الجهة والدولة.
ترجمة المستندات الطبية
تعتبر الترجمة الطبية من أكثر أنواع الترجمة تخصصًا، لأنها تعتمد على مصطلحات دقيقة مرتبطة بالتشخيص والتحاليل والأدوية والتخصصات الطبية المختلفة.
ويمكن ترجمة:
- التقارير الطبية.
- نتائج التحاليل.
- تقارير الأشعة.
- الملفات الطبية.
- الوصفات والمستندات الطبية.
- النشرات الدوائية.
- الأبحاث الطبية.
- وثائق التأمين الصحي.
ويجب التعامل مع المستندات الطبية بدرجة عالية من السرية، نظرًا لما تحتويه من معلومات شخصية وصحية.
كما أن اختيار مترجم لديه معرفة بالمجال الطبي يساعد على استخدام المصطلحات المناسبة وتجنب الترجمة الحرفية التي قد تؤدي إلى تغيير المعنى.
ترجمة مستندات السفر والهجرة
إذا كنت تستعد للسفر أو الهجرة أو الدراسة أو العمل في الخارج، فقد تحتاج إلى ترجمة عدد من المستندات الرسمية.
ومن أمثلة ترجمة مستندات السفر والهجرة:
- جواز السفر.
- شهادات الميلاد.
- شهادات الزواج.
- شهادات الطلاق.
- الشهادات الدراسية.
- خطابات العمل.
- بعض المستندات المالية.
- رخص القيادة.
- صحيفة الحالة الجنائية أو المستندات المطلوبة وفق الإجراء.
- المستندات القانونية.
ويجب التأكد من متطلبات السفارة أو الجهة المختصة قبل طلب الترجمة، لأن شروط قبول المستندات تختلف بحسب الدولة ونوع المعاملة.
ترجمة الوثائق الحكومية والرسمية
يحتاج الأفراد إلى ترجمة الوثائق الرسمية لأغراض متعددة، منها السفر والعمل والدراسة وبعض الإجراءات القانونية والإدارية.
ومن هذه الوثائق:
- بطاقات الهوية.
- جوازات السفر.
- رخص القيادة.
- شهادات الميلاد.
- شهادات الزواج والطلاق.
- شهادات الوفاة.
- المستندات العسكرية والإعفاءات.
- بعض العقود والوثائق الموثقة.
ويتم التعامل مع هذه الوثائق بعناية خاصة للتأكد من صحة نقل الأسماء والأرقام والتواريخ والبيانات الرسمية.
مكتب ترجمة معتمد بني سويف يخدم العملاء عن بُعد
لا تقتصر خدمات مكتب ترجمة سان ستيفانو على العملاء الموجودين في الإسكندرية، حيث يمكن للعملاء في المحافظات الأخرى الاستفسار عن إمكانية تنفيذ الخدمة عن بُعد.
ولهذا، إذا كنت تبحث عن:
- مكتب ترجمة معتمد بني سويف.
- مكاتب ترجمة معتمدة في بني سويف.
- مركز ترجمة معتمد في بني سويف.
- شركة ترجمة معتمدة في بني سويف.
- مكتب ترجمة معتمد في القاهرة.
- مكتب ترجمة معتمد في أسيوط.
- مكتب ترجمة معتمد في سوهاج.
فيمكنك التواصل وإرسال صورة واضحة من المستند لمعرفة إمكانية تنفيذ الترجمة إلكترونيًا وطريقة استلام النسخة النهائية.
كيف يحصل العميل في بني سويف على الترجمة؟
يمكن تنفيذ الطلب من خلال مجموعة من الخطوات البسيطة:
- إرسال صورة واضحة أو نسخة ممسوحة ضوئيًا من المستند.
- تحديد اللغة المطلوب الترجمة إليها.
- تحديد الغرض من استخدام الترجمة.
- توضيح الجهة التي سيُقدم إليها المستند.
- معرفة التكلفة والمدة المتوقعة.
- بدء عملية الترجمة والمراجعة.
- تجهيز النسخة النهائية.
- الاتفاق على طريقة الاستلام أو التوصيل.
وبذلك يستطيع العميل في بني سويف الحصول على الخدمة دون الحاجة إلى السفر إلى الإسكندرية في كل مرة.
ترجمة الشهادات والأبحاث الأكاديمية
لا يحتاج الطالب إلى ترجمة شهادة التخرج فقط، ففي بعض الحالات قد يحتاج إلى ترجمة مجموعة من الوثائق الأكاديمية عند التقديم إلى جامعة أو برنامج دراسي أو منحة.
ومن أهم الخدمات:
- ترجمة الشهادات الدراسية.
- ترجمة كشوف الدرجات.
- ترجمة الأبحاث العلمية.
- ترجمة رسائل الماجستير والدكتوراه.
- ترجمة خطابات التوصية.
- ترجمة خطابات القبول.
- ترجمة السيرة الذاتية الأكاديمية.
- ترجمة الإفادات الجامعية.
وتحتاج الترجمة الأكاديمية إلى الحفاظ على المصطلحات العلمية والأكاديمية، مع الاهتمام بالأسماء والدرجات والبيانات الرسمية.
خدمات الترجمة للشركات والمؤسسات
لا يحتاج الأفراد فقط إلى الترجمة؛ فالشركات التي تتعامل مع الأسواق الدولية تحتاج بشكل مستمر إلى خدمات ترجمة للشركات.
ومن الخدمات التي تحتاج إليها المؤسسات:
- ترجمة العقود التجارية.
- ترجمة الاتفاقيات.
- ترجمة المراسلات.
- ترجمة عروض الأسعار.
- ترجمة التقارير السنوية.
- ترجمة القوائم والوثائق التجارية.
- ترجمة الكتيبات.
- ترجمة أدلة الاستخدام.
- ترجمة المواقع الإلكترونية.
- ترجمة التطبيقات.
- ترجمة المواد التسويقية والإعلانية.
كما تساعد إدارة المصطلحات بشكل موحد على الحفاظ على هوية الشركة واتساق المحتوى عند ترجمة عدد كبير من المستندات.
الترجمة والتوطين للمواقع والتطبيقات
قد لا تكون الترجمة الحرفية كافية عندما ترغب الشركة في الوصول إلى جمهور جديد.
هنا يأتي دور التوطين اللغوي Localization، الذي يهدف إلى جعل المحتوى أكثر ملاءمة للغة وثقافة الجمهور المستهدف.
ما الفرق بين الترجمة والتوطين؟
| الترجمة | التوطين |
|---|---|
| نقل المحتوى من لغة إلى أخرى | تكييف المحتوى مع الجمهور المستهدف |
| التركيز على المعنى | التركيز على اللغة والثقافة والسياق |
| ترجمة المصطلحات | اختيار المصطلحات الأكثر ملاءمة للجمهور |
| الحفاظ على المحتوى الأصلي | تعديل بعض العناصر لتناسب السوق المستهدف |
| مناسبة للمستندات والنصوص | مهمة للمواقع والتطبيقات والتسويق |
ويعد التوطين مهمًا بشكل خاص للشركات التي تعمل في أكثر من دولة أو تستهدف عملاء يتحدثون لغات مختلفة.
ما اللغات التي يمكن ترجمتها؟
تختلف اللغات المتاحة حسب طبيعة المشروع، لكن هناك العديد من اللغات التي يزداد الطلب عليها في مصر، ومنها:
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة الفرنسية.
- اللغة الألمانية.
- اللغة الإيطالية.
- اللغة الإسبانية.
- اللغة التركية.
- اللغة الصينية.
- اللغة الروسية.
- اللغة الهولندية.
- وغيرها من اللغات.
ولا تعتمد جودة الترجمة على معرفة اللغة فقط، بل على معرفة المجال الذي يتناوله المستند أيضًا.
فترجمة عقد قانوني تحتاج إلى خبرة قانونية، وترجمة تقرير طبي تحتاج إلى معرفة بالمصطلحات الطبية، بينما تحتاج ترجمة دليل هندسي إلى مترجم متخصص في المجال الفني.
الترجمة الفنية والهندسية
تحتاج الشركات والمصانع والمشروعات الهندسية إلى ترجمة فنية متخصصة عند التعامل مع شركات أو جهات أجنبية.
وتشمل الترجمة الفنية:
- كتيبات التشغيل والصيانة.
- أدلة المستخدم.
- المواصفات الفنية.
- وثائق المشاريع الهندسية.
- تقارير المشروعات.
- دراسات الجدوى.
- وثائق المنتجات.
- براءات الاختراع.
- المستندات التقنية.
- بعض المخططات والوثائق الهندسية.
ويجب أن يكون المترجم على دراية بالمصطلحات الفنية حتى يتمكن من نقل المعلومات بطريقة واضحة ودقيقة.
هل يوفر مكتب ترجمة سان ستيفانو ترجمة فورية؟
إلى جانب ترجمة المستندات، قد يحتاج العملاء إلى الترجمة الفورية في المؤتمرات والاجتماعات والفعاليات واللقاءات الرسمية.
ومن أشهر أنواعها:
الترجمة الفورية المتزامنة
يستمع المترجم إلى المتحدث وينقل المعنى بالتزامن تقريبًا، وتستخدم هذه الطريقة في المؤتمرات والفعاليات الكبيرة.
الترجمة التتابعية
يتحدث المتحدث لفترة ثم يقوم المترجم بنقل الكلام إلى الحضور، وتناسب الاجتماعات والمقابلات والزيارات الرسمية.
الترجمة المرافقة
يقدم المترجم خدماته أثناء مرافقة الوفود أو الزوار الأجانب في الاجتماعات والزيارات والفعاليات.
هل يمكن طلب الترجمة أونلاين؟
أصبحت الترجمة المعتمدة أونلاين خيارًا مناسبًا للكثير من العملاء، خاصة الذين يقيمون خارج الإسكندرية.
ويمكن أن تبدأ الخدمة من خلال إرسال نسخة واضحة من المستند عبر وسائل التواصل المتاحة، ثم يتم تحديد:
- اللغة المطلوبة.
- نوع الترجمة.
- عدد الصفحات.
- التكلفة.
- مدة التنفيذ.
- طريقة الاستلام.
وبعد الانتهاء من الترجمة والمراجعة، يتم تجهيز النسخة النهائية وفق المتطلبات المتفق عليها.
وتوفر هذه الطريقة الوقت والجهد، خصوصًا للعملاء في بني سويف والقاهرة والجيزة وباقي المحافظات.
مناطق الإسكندرية التي يخدمها مكتب الترجمة
إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة في سان ستيفانو، فإن الخدمة لا تقتصر بالضرورة على سكان المنطقة فقط، بل يمكن استقبال العملاء من العديد من المناطق المجاورة، ومنها:
- سان ستيفانو.
- سيدي جابر.
- رشدي.
- سموحة.
- كفر عبده.
- الإبراهيمية.
- محطة الرمل.
- المنتزه.
- اللوران.
كما يمكن للعملاء من خارج الإسكندرية الاستفسار عن إمكانية الحصول على الخدمة إلكترونيًا.
كيف تختار أفضل مكتب ترجمة معتمد في سان ستيفانو؟
قبل اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد في سان ستيفانو، هناك مجموعة من النقاط التي يجب وضعها في الاعتبار.
1. حدد نوع المستند
حدد ما إذا كنت تحتاج إلى ترجمة قانونية أو طبية أو أكاديمية أو تجارية أو فنية.
2. تعرف على متطلبات الجهة المستقبلة
إذا كانت الترجمة موجهة إلى سفارة أو جامعة أو جهة حكومية، اسأل عن المتطلبات الخاصة بها قبل بدء الترجمة.
3. تأكد من نوع الاعتماد المطلوب
ليس كل مستند يحتاج إلى الإجراءات نفسها، ولذلك يجب معرفة نوع الختم أو التوقيع أو التصديق المطلوب حسب الجهة المستقبلة.
4. اسأل عن مدة التنفيذ
إذا كان لديك موعد محدد لتقديم المستند، أخبر المكتب بذلك عند إرسال الملف.
5. اهتم بالسرية
اختر جهة تتعامل مع المستندات الشخصية والتجارية والطبية بسرية ومهنية.
6. لا تجعل السعر العامل الوحيد
المستندات الرسمية تحتاج إلى الدقة، وإعادة ترجمة مستند بسبب وجود أخطاء قد تكلفك وقتًا ومالًا أكثر من اختيار خدمة مناسبة من البداية.
خطوات طلب الترجمة من مكتب سان ستيفانو
يمكنك بدء طلب خدمة الترجمة المعتمدة من خلال خطوات واضحة:
الخطوة الأولى: إرسال نسخة واضحة من المستند.
الخطوة الثانية: تحديد اللغة المطلوبة.
الخطوة الثالثة: توضيح الغرض من الترجمة والجهة التي ستستلمها.
الخطوة الرابعة: معرفة السعر والمدة المتوقعة.
الخطوة الخامسة: بدء الترجمة بعد تأكيد الطلب.
الخطوة السادسة: مراجعة الترجمة والتأكد من المصطلحات والبيانات.
الخطوة السابعة: تجهيز النسخة النهائية.
الخطوة الثامنة: استلام المستند بالطريقة المتفق عليها.
لماذا تختار موندو للترجمة المعتمدة في سان ستيفانو؟
إذا كنت تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في سان ستيفانو، فإن موندو توفر مجموعة متنوعة من الخدمات التي تلبي احتياجات الأفراد والشركات والطلاب والباحثين.
وتشمل الخدمات:
- الترجمة المعتمدة.
- ترجمة الشهادات.
- ترجمة المستندات الحكومية.
- الترجمة القانونية.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة الأكاديمية.
- الترجمة التجارية.
- الترجمة الفنية والهندسية.
- ترجمة المواقع والتطبيقات.
- التوطين اللغوي.
- الترجمة الفورية.
- الترجمة أونلاين للعملاء في المحافظات المختلفة.
كما يمكن للعملاء من بني سويف والمحافظات الأخرى الاستفسار عن إمكانية إرسال المستندات إلكترونيًا واستلام الترجمة بالطريقة المناسبة.
أصبحت خدمات الترجمة المعتمدة جزءًا أساسيًا من العديد من الإجراءات الأكاديمية والقانونية والتجارية والشخصية، ولذلك فإن اختيار مكتب ترجمة معتمد في سان ستيفانو يجب أن يعتمد على مجموعة من المعايير، أهمها الدقة والخبرة والسرية والالتزام بالمواعيد وفهم متطلبات الجهة التي ستستلم المستند.
ويقدم مكتب ترجمة سان ستيفانو خدمات متعددة تشمل ترجمة الشهادات والمستندات الحكومية والعقود والتقارير الطبية والأبحاث والمستندات التجارية والفنية، بالإضافة إلى خدمات الترجمة الفورية والتوطين والترجمة الإلكترونية. كما لا تقتصر الخدمة على سكان الإسكندرية؛ إذ يمكن للعملاء في بني سويف وغيرها من المحافظات الاستفسار عن إمكانية تنفيذ الترجمة عن بُعد، مما يوفر الوقت والجهد ويجعل الحصول على الخدمة أكثر سهولة.
إذا كنت تحتاج إلى ترجمة مستند رسمي، فمن الأفضل إرسال نسخة واضحة من المستند وتحديد الجهة التي سيُقدم إليها، حتى يتم تحديد نوع الترجمة والإجراءات المناسبة قبل بدء العمل.
الأسئلة الشائعة حول مكتب ترجمة سان ستيفانو
ما أفضل مكتب ترجمة معتمد في سان ستيفانو؟
يُفضل عند اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد في سان ستيفانو النظر إلى خبرة المكتب في نوع المستند المطلوب، وجودة المراجعة، وسرعة التنفيذ، ومدى توافق الترجمة مع متطلبات الجهة المستقبلة.
هل يقدم مكتب ترجمة سان ستيفانو خدماته لمحافظة بني سويف؟
يمكن للعملاء في بني سويف الاستفسار عن إمكانية الحصول على الخدمة عن بُعد، وإرسال المستندات إلكترونيًا ومعرفة خيارات الاستلام والتوصيل المتاحة.
ما أهم المستندات التي يمكن ترجمتها؟
تشمل الخدمات الشهادات الدراسية، وكشوف الدرجات، والعقود، والتقارير الطبية، وجوازات السفر، ورخص القيادة، وشهادات الميلاد والزواج، والمستندات القانونية والتجارية والفنية.
هل يمكن ترجمة المستندات للسفارات؟
نعم، يمكن طلب ترجمة المستندات الموجهة إلى السفارات، لكن يجب التأكد من متطلبات السفارة أو الجهة المستقبلة قبل بدء الترجمة، لأن شروط قبول المستندات تختلف من جهة إلى أخرى.
كم تستغرق الترجمة المعتمدة؟
تختلف مدة التنفيذ وفق عدد صفحات المستند واللغة ونوع المحتوى ودرجة التخصص والموعد المطلوب، ويتم تحديد المدة المتوقعة بعد الاطلاع على المستند.
هل يمكن طلب الترجمة أونلاين؟
نعم، في الحالات التي تسمح بذلك يمكن إرسال نسخة واضحة من المستند إلكترونيًا، ومعرفة التكلفة والمدة ثم الاتفاق على طريقة استلام النسخة النهائية.
هل يقدم المكتب ترجمة قانونية وطبية؟
نعم، يمكن طلب الترجمة القانونية والترجمة الطبية وغيرها من أنواع الترجمة المتخصصة، مع مراعاة طبيعة المصطلحات الخاصة بكل مجال.
هل يخدم مكتب الترجمة العملاء خارج الإسكندرية؟
نعم، يمكن للعملاء من محافظات مختلفة مثل بني سويف والقاهرة والجيزة وأسيوط وسوهاج الاستفسار عن خدمات الترجمة عن بُعد وطرق إرسال واستلام المستندات.