انتشرت في المملكة العربية السعودية عدد هائل من مكاتب الترجمة لكن إذا كنت ترغب في تقديم مستنداتك المترجمة لجهات حكومية سوف يكون عليك اختيار مكتب معتمد لدي الوزارات لضمان أن تكون ترجمتك دقيقة ومعتمدة ومقبولة دون أي تأخير أو رفض.
فالكثير من الوثائق مثل جوازات السفر والشهادات وعقود الزواج والمستندات القانونية تحتاج ترجمة رسمية بختم مكتب معتمد ومعترف به من الجهات المختصة، لهذا دعنا نوضح لك الآن أهمية الاستعانة بمكتب معتمد من وزارة العدل ومتي تحتاج إليه.
ماذا نعني بترجمة معتمدة من وزارة العدل ؟ الترجمة المعتمدة من وزارة العدل هي الترجمة التي تتم عن طريق مكتب ترجمة مرخص رسميًا من وزارة العدل السعودية ويقوم بها مترجم فانوني معتمد ويوجد ختم المكتب وتوقيع المترجم علي الوثيقة وتعتبر تلك الترجمة مطلوبة في المعاملات الرسمية؛ إذ تثبت أن المستند معترف به ويمكن استعماله أمام الجهات الرسمية المختصة داخل المملكة وخارجها، من الجهات التي تعتمد تلك الترجمة:
- المحاكم.
- الوزارات والهيئات الحكومية.
- السفارات والقنصليات.
- الجامعات والمؤسسات التعليمية.
أهمية الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل
إن كنت بحاجة إلي ترجمة مستنداتك لأستعمالها في أي جهة رسمية، فالأفضل أن تعتمد علي مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل؛ فهذا يضمن لك أن تكون الترجمة مقبولة ومعترف بها لدي الجهة المعنية دون الحاجة لإعادة الترجمة أو مواجهة أي رفض، من أهم فوائد التعامل مع مكتب معتمد:
- الترجمة مقبولة في المحاكم والجهات الحكومية.
- صياغة قانونية دقيقة وخالية من الأخطاء.
- المحافظة على سرية وأمان مستنداتك.
- تبسيط وتسريع إجراءاتك الرسمية.
- عدم الحاجة لأي تصديقات إضافية.
متى تحتاج إلى ترجمة معتمدة من وزارة العدل السعودية؟ هنالك بعض الحالات التي بحاجة إلي ترجمة معتمدة من وزارة العدل السعودية خصوصًا إن كانت الترجمة مقدمة لجهة رسمية أو حكومية تشترط وجود ختم معتمد من مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل ومن أشهر تلك الحالات:
- إعطاء المستندات للمحاكم أو الجهات القضائية.
- ترجمة الأحكام القضائية أو الوكالات الشرعية.
- معاملات الزواج والطلاق للأجانب.
- تقديم أوراق للسفارات والقنصليات.
- تسجيل العقود التجارية أو الشركات.
- التقديم للجامعات والجهات التعليمية.
- طلبات الإقامة أو الجنسية.
- عمليات استخراج التأشيرات والسفر.
معايير اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل في الرياض
حتي تضمن قبول ترجمتك بسهولة لدي الجهات الرسمية داخل المملكة أو خارجها، ينبغي عليك اختيار مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل، بسبب انتشار عدد هائل من مكاتب الترجمة، قد تشعر ببعض الحيرة أيهما الافضل، لهذا؛ إليك أهم المعايير التي ينبغي أن تتوفر في المكتب:
- أن يكون المكتب معتمدًا من وزارة العدل.
- أن يعمل في المكتب مترجمين متخصصين ومحترفين في الترجمة القانونية.
- تقديم المكتب ترجمة دقيقة وواضحة خالية من الأخطاء.
- التزام بالمواعيد المحددة دون وقوع أي نوع من أنواع التأخير.
- إتاحة المكتب ترجمة إلى عدة لغات حسب الحاجة.
- اهتمام المكتب بمراجعة الترجمة جيدًا قبل تسليمها للعميل.
- ضمان السرية التامة للوثائق والمستندات وعدم مشاركتها مع أطراف أخرى.
- تقديم المكتب ترجمة مختومة ومعتمدة جاهزة للتقديم الرسمي.
نحن هنا في مكتب موندو الذي يعد مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل نجمع بين الأعتماد الرسمي والخبرة القانونية والدقة اللغوية وذلك ما يجعل منا أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل في السعودية، إليك أهم الاسباب التي تجعلك تختار مكتب موندو لخدمات الترجمة الترجمة المعتمدة:
- مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل السعودية؛ مما يجعل ترجماتنا مقبولة لدي كل الجهات الحكومية والقضائية داخل المملكة وخارجها.
- نترجم كافة أنواع المستندات، بدءًا من الأحكام القضائية والعقود إلي الشهادات والوكالات بصياغة قانونية دقيقة واحترافية.
- نقدم خدمات الترجمة المعتمدة إلي أكثر من 100 لغة، بما في هذا الإنجليزية والألمانية والفرنسية والروسية والصينية، وغيرها من اللغات المتخصصة.
- يعمل عندنا مترجمون قانونيون معتمدون يحظون بخبرة كبيرة في الترجمة الرسمية.
- نعتمد نظام مراجعة دقيق عن طريق مدققين ومراجعين متخصصين؛ إذ يتم القيام بعملة التدقيق اللغوي لكل مستند قبل القيام بتسليمه للعميل.
- نلتزم بالشكل والتنسيق الرسمي للمستند؛ حتي يكون المستند المترجم مطابق تمامًا للنسخة الأصلية.
- نتيح خيارات تسليم سلسة إلكترونيًا بصيغة PDF جاهزة للطباعة، أو ورقيًا مختومة ومعتمدة.
- نقوم بالمحافظة علي الخصوصية الكاملة لكل الوثائق ولا نقوم بمشاركة أي نماذج أو وثائق مترجمة لدينا مع عملاء أو جهات أخري.
- نقدم أسعار ترجمة تنافسية، مع ضمان أعلي جودة ممكنة في كل ترجمة.
- نمتلك خبرة تمتد لأكثر من 25 عامًا في مجال الترجمة المعتمدة بداخل المملكة العربية السعودية أو خارجها.
- نسهل علي عملائنا كافة خطوات الترجمة ونجهز المستندات حتي تكون جاهزة للتقديم مباشرةً دون الحاجة لأي تصحيحات أو مراجعات إضافية.
مع مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل أنت تقوم بالتعامل مع مكتب ترجمة معتمد وموثوق ومحترف يعرف جيدًا كيب ينجز لك ترجمتك بوسيلة تحفظ وقتك وتجنبك أي تأخير أو رفض من الجهات المعنية.
الوثائق التي يقوم بتوفيرها أفضل مكتب ترجمة معتمدة من وزارة العدل السعودية
نوفر لك في مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل كل أنواع ترجمة الوثائق الرسمية في الجهات الحكومية والسفارت والمؤسسات القانونية سواء داخل السعودية أو خارجها ومن اهم تلك المستندات التي نترجمها ترجمة معتمدة:
- مستندات الأقامة السعودية.
- الوثائق الجمركية.
- شهادات الميلاد والوفاة.
- العقود المشهرة.
- عقود الإيجار والبيع والشراء.
- التوكيلات العامة والخاصة.
- إشعارات الأحكام والتنفيذ.
- مستندات الفيش والتشبيه.
- ترجمة العقود التجارية.
- شهادة خلو السوابق.
- السجلات التجارية.
- رخص القيادة المحلية والدولية.
- بطاقة الهوية الوطنية.
- شهادات الخبرة والتوصية.
- العقود الرسمية والوكالات.
- الشهادات الدراسية.
- بيانات الحسابات البنكية.
- ترجمة كرت العائلة.
- مستندات الزواج والطلاق للأجانب.
علاوةً علي مجموعة أخري من المستندات التي ننفذها وفق معايير وزارة العدل ونراعي فيها الدقة القانونية والاعتماد الرسمي، حتي تكون جاهزة للتقديم في أي جهة رسمية داخل أو خارج السعودية.
متاح لدينا ترجمة معتمدة من وزارة العدل لأكثر من 100 لغة عالمية
نتيح لكم في مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل ترجمة معتمدة لأكثر من 100 لغة حول العالم، تتم علي يد مترمجين قانونيين معتمدين؛ مما يضمن قبولها لدي جميع الجهات داخل المملكة وخارجها، من ضمن تلك اللغات:
- اللغة الصينية.
- اللغة التركية.
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة الفرنسية.
- اللغة الألمانية.
- اللغة الروسية.
- اللغة الإيطالية.
- اللغة اليابانية.
- اللغة الإسبانية.
- اللغة الفارسية.
- اللغة الإندونيسية.
- اللغة البرتغالية.
- اللغة الكورية.
- اللغة التايلندية.
- اللغة الهولندية.
- اللغة الأوكرانية.
- اللغة البولندية.
كيف تطلب خدمات الترجمة من مكتب موندو ؟
طلب خدمات الترجمة من مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل سهل وفي منتهي السرعة وليس بحاجة إلي خطوات معقدة؛ كل ما عليك فعله هو اتباع الخطوات التالية فحسب:
- تواصل معنا عبر الواتساب أو الجوال أو البريد الإلكتروني.
- قم بأرسال المستند المطلوب ترجمته بصيغة واضحة.
- سوف نقوم بالاطلاع على المستند ونرسل لك عرض السعر وموعد التسليم إذا لم تكن بحاجة للترجمة العاجلة.
- بعد موافقتك نبدأ في الترجمة مباشرة.
- نسلم لك الترجمة إلكترونيًا أو ورقيًا مختومة وتحمل توقيع المترجم حسب طلبك.
إن كنت ترغب في ترجمة مستنداتك ترجمة رسمية معتمدة وتبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل يقوم لك بترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء بأفضل سعر، فإن مكتب موندو أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل هو أختيارك الأول و الأمثل بكل ثقة؛ فنحن لا نترجم الكلمات فقط، بل نضمن لك الحصول علي ترجمة مطابقة للأصل ومقبولة لدي أي جهة رسمية داخل المملكة أو خارجها.
تواصل معنا عبر الواتساب او عبر الايميل الالكتروني : info@mondolinguatr.com .
